tedesco VERBO B2 Posizione 5911

versäumen

perdere / omettere

versäumen – versäumte – hat versäumt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versäumen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versäumen vs vergessen

dimenticare

Entrambi i verbi possono indicare un’azione necessaria che non è stata eseguita. «vergessen» (dimenticare di fare) indica come causa il fatto di non averci pensato. «versäumen» (omettere) pone maggiormente l’accento sull’azione non compiuta o sulle sue conseguenze; la dimenticanza non deve necessariamente esserne la causa.

Esempio visivo per vergessen
versäumen

Ich habe es versäumt, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

Ho omesso di presentare la domanda in tempo.

vergessen

Ich habe vergessen, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

Ho dimenticato di presentare la domanda in tempo.

Apri la scheda completa: vergessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...