tedesco VERBO B2 Posizione 18902

driften

andare alla deriva / sbandare / spostarsi

driften – driftete – ist gedriftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco driften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

driften vs treiben

fare sport

Quando il vento o la corrente muovono una barca, si possono usare sia «treiben» (lasciarsi trasportare) sia «driften» (andare alla deriva). «Treiben» descrive in generale questo movimento passivo; «driften» sottolinea spesso che la barca si sposta lateralmente o esce dalla rotta. In questo uso, la barca si muove da sola, senza che nessuno la spinga.

Esempio visivo per treiben
driften

Ohne Motor driftete das Boot durch die Strömung langsam vom Kurs ab.

Senza motore, la barca andò lentamente alla deriva, fuori rotta, trascinata dalla corrente.

treiben

Ohne Motor trieb das Boot langsam mit der Strömung weiter.

Senza motore, la barca continuò lentamente ad avanzare trasportata dalla corrente.

Apri la scheda completa: treiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...