
falls
se
Introduce una condizione e significa «wenn» (se) oppure «für den Fall, dass» (nel caso in cui).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Se hai bisogno di aiuto, puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
se
Caricamento dello stato salvato.

se
Introduce una condizione e significa «wenn» (se) oppure «für den Fall, dass» (nel caso in cui).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Se hai bisogno di aiuto, puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
«Falls» (se) introduce una proposizione subordinata; perciò il verbo coniugato si trova alla fine della subordinata. La subordinata è separata dalla principale da una virgola.
Falls du morgen Zeit hast, besprechen wir den Plan gemeinsam.
Se domani hai tempo, discuteremo insieme del progetto.
Se la subordinata con «falls» (se) viene all'inizio, nella principale il verbo coniugato viene subito dopo la virgola e poi segue il soggetto. La subordinata occupa quindi la prima posizione dell'intera frase.
Falls der Zug Verspätung hat, warten wir am Bahnhof auf dich.
Se il treno è in ritardo, ti aspetteremo alla stazione.
Wir warten am Bahnhof auf dich, falls der Zug Verspätung hat.
Ti aspetteremo alla stazione se il treno è in ritardo.
«Falls» (se) si usa spesso in formulazioni abbreviate davanti a un aggettivo o a un avverbio, quando il verbo non viene pronunciato. Sono particolarmente comuni «falls nötig» (se necessario) e «falls möglich» (se possibile).
Falls nötig, melde ich mich später noch einmal bei Ihnen.
Se necessario, La contatterò di nuovo più tardi.
se / quando
«Wenn» (se, condizione) esprime una condizione senza indicare quanto sia probabile, quindi ha un tono più neutro. «Falls» (se, nel caso in cui) indica la stessa condizione possibile, ma sottolinea maggiormente che potrebbe non verificarsi. Usa «falls» quando l’incertezza è particolarmente importante.

Falls du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Se per caso domani hai tempo, ci incontriamo al bar.
Wenn du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Se domani hai tempo, ci incontriamo al bar.