
sechs
sei
Il numero cardinale che segue il cinque; la cifra 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Un dado ha sei facce.
sei
Caricamento dello stato salvato.

sei
Il numero cardinale che segue il cinque; la cifra 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Un dado ha sei facce.

le sei
Indica l’ora 6 o 18.
Der Zug fährt pünktlich um sechs ab.
Il treno parte puntualmente alle sei.

sei
Il voto scolastico peggiore, «ungenügend» (insufficiente), nel sistema di voti tedesco.
Für seine leere Abgabe hat er die Note sechs bekommen.
Per aver consegnato il foglio in bianco ha preso sei.
Nel sistema scolastico tedesco, «eine Sechs» (un sei) è il voto peggiore e significa «ungenügend» (insufficiente). Un voto buono, invece, è «eine Eins» (un uno).
Er hat in der Matheprüfung eine Sechs geschrieben.
Ha preso sei all’esame di matematica.
Per indicare un’ora si usa la preposizione «um» (alle). La frase «Wir treffen uns um sechs» (Ci incontriamo alle sei) può significare le 6:00 del mattino o le 18:00. Di solito è il contesto a chiarirlo.
Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs.
La sveglia suona ogni mattina alle sei.
Bist du heute Abend um sechs zu Hause?
Stasera alle sei sei a casa?
Nei numeri di due cifre fino a 99, in tedesco si dice prima la cifra delle unità e poi quella delle decine. Il modello è «Einer und Zehner» (unità e decine), per esempio «sechsundzwanzig» (ventisei) per 26.
Meine Oma wird nächste Woche sechsundachtzig Jahre alt.
La settimana prossima mia nonna compirà ottantasei anni.
Il numero «sechs» (sei) può essere usato anche come nome, «die Sechs» (il sei). Lo si usa, per esempio, per una linea dell’autobus, un numero civico o il risultato del lancio dei dadi.
Du musst die Sechs nehmen, um zum Bahnhof zu kommen.
Devi prendere il sei per arrivare alla stazione.
Ich brauche eine Sechs, um das Spiel zu gewinnen.
Mi serve un sei per vincere la partita.
in sei
«Sechs» (sei) indica semplicemente il numero. «Zu sechst» (in sei), invece, descrive sei persone che formano insieme un gruppo. Usa «sechs» prima di un nome numerabile e «sechst» solo nell'espressione fissa «zu sechst».

Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Sei amici vanno insieme al lago.
Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Gli amici vanno al lago in sei.