
zu sechst
ششنفری
گروهی متشکل از شش نفر را توصیف میکند.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
ششنفری به سفر رفتیم و یک خانهٔ بزرگ برای تعطیلات را با هم شریک شدیم.
ششنفری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ششنفری
گروهی متشکل از شش نفر را توصیف میکند.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
ششنفری به سفر رفتیم و یک خانهٔ بزرگ برای تعطیلات را با هم شریک شدیم.
واژهٔ «sechst» تقریباً فقط در عبارت ثابت «zu sechst» (ششنفری) به کار میرود. این عبارت گروهی متشکل از شش نفر را توصیف میکند و مانند صفت صرف نمیشود.
Wir sind zu sechst in den Urlaub gefahren.
ششنفری به تعطیلات رفتیم.
Können wir den Tisch für sechs Personen haben? Wir sind zu sechst.
میشود میز را برای شش نفر داشته باشیم؟ ما ششنفری هستیم.
«Zu sechst» (ششنفری) از یک الگوی شمارش گروهی پیروی میکند: «zu» (با) + عدد اصلی + «-t». این الگو برای عددهای دیگر هم به کار میرود، مثلاً «zu dritt» (سهنفری) یا «zu viert» (چهارنفره).
Wir waren zu viert, aber dann kamen noch zwei Freunde dazu, also waren wir zu sechst.
چهارنفره بودیم، اما بعد دو دوست دیگر هم آمدند و در نتیجه ششنفری شدیم.
عبارت «zu sechst» (ششنفری) اغلب با فعلهایی میآید که فعالیت مشترکی را توصیف میکنند. نمونههای رایج آن «sein» (بودن)، «reisen» (سفر کردن)، «spielen» (بازی کردن) و «arbeiten» (کار کردن) هستند.
Wir haben das Projekt zu sechst im Büro bearbeitet.
ششنفری در دفتر روی پروژه کار کردیم.
Lasst uns das Spiel zu sechst spielen, dann sind die Teams gerecht.
بیایید ششنفری بازی کنیم تا تیمها منصفانه باشند.
شش
«sechs» (شش) فقط تعداد را بیان میکند. «zu sechst» (ششنفری)، در مقابل، بیان میکند که شش نفر با هم یک گروه را تشکیل میدهند. از «sechs» پیش از اسمِ شمارششده و از «sechst» فقط در عبارت ثابتِ «zu sechst» استفاده کنید.

Die Freunde fahren zu sechst an den See.
دوستان ششنفری به کنار دریاچه میروند.
Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
شش دوست با هم به کنار دریاچه میروند.