tedesco VERBO B2 Posizione 15960

zulaufen

correre verso

zulaufen – lief zu – ist zugelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zulaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zulaufen vs hinlaufen

andare lì a piedi

Entrambi i verbi descrivono il movimento di qualcuno verso una persona o un luogo. «Zulaufen» (correre verso) sottolinea la direzione dell'avvicinamento, mentre «hinlaufen» (andare lì a piedi) mette in evidenza il luogo di destinazione. Usa «zulaufen» quando è importante il movimento verso qualcuno e «hinlaufen» quando l'aspetto principale è raggiungere un luogo.

Esempio visivo per hinlaufen
zulaufen

Als ich meine Freundin sah, lief ich auf sie zu.

Quando vidi la mia amica, le corsi incontro.

hinlaufen

Meine Freundin wartete am Eingang, deshalb lief ich hin.

La mia amica aspettava all'ingresso, perciò ci andai di corsa.

Apri la scheda completa: hinlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...