tedesco VERBO B2 Posizione 6009

vortäuschen

fingere / simulare

vortäuschen – täuschte vor – hat vorgetäuscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vortäuschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vortäuschen vs ausgeben

spendere / distribuire / spacciarsi per

Entrambi i verbi possono descrivere un inganno consapevole. «Sich ausgeben als» (spacciarsi per) riguarda specificamente una falsa identità o un falso ruolo, mentre «vortäuschen» (fingere o simulare) indica più in generale la simulazione di una situazione non vera. Usa «sich ausgeben als» (spacciarsi per) per una persona o un ruolo assunto e «vortäuschen» (fingere o simulare) per altre false impressioni.

Esempio visivo per ausgeben
vortäuschen

Der Betrüger täuschte vor, den verlorenen Geldbeutel gefunden zu haben.

Il truffatore finse di aver trovato il portafoglio smarrito.

ausgeben

Der Betrüger gab sich als Polizist aus.

Il truffatore si spacciò per un poliziotto.

Apri la scheda completa: ausgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...