tedesco VERBO B2 Posizione 21724

beschlagen

ferrare / appannarsi

beschlagen – beschlug – hat beschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschlagen vs anlaufen

avviarsi

Con il vetro, sia «anlaufen» (appannarsi) sia «beschlagen» (appannarsi) possono descrivere uno strato umido e opaco. Con il metallo, invece, «anlaufen» (ossidarsi) indica di solito un cambiamento di colore della superficie. «Beschlagen» (appannarsi) va bene quando sul metallo si forma dell’umidità; per una superficie d’argento diventata scura va bene «anlaufen» (ossidarsi).

Esempio visivo per anlaufen
beschlagen

Der kalte Silberbecher ist in der warmen, feuchten Luft beschlagen.

Il calice d’argento freddo si è appannato nell’aria calda e umida.

anlaufen

Der Silberbecher ist mit der Zeit dunkel angelaufen.

Con il tempo, il calice d’argento si è ossidato ed è diventato scuro.

Apri la scheda completa: anlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...