tedesco VERBO A2 Posizione 1863

anmelden

iscriversi / accedere / registrare

anmelden – meldete an – hat angemeldet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anmelden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anmelden vs zulassen

permettere / ammettere / tenere chiuso

Nel procedimento ufficiale, zulassen e anmelden possono comparire entrambi, ma indicano due fasi diverse. Anmelden significa registrare qualcosa presso un'autorità o avviare il procedimento; zulassen mette in evidenza la verifica successiva e l'autorizzazione ufficiale. Usa anmelden per la registrazione e zulassen per l'autorizzazione.

Esempio visivo per zulassen
anmelden

Ich melde das Fahrzeug heute bei der Behörde an.

Oggi registro il veicolo presso l'autorità.

zulassen

Die Behörde lässt das Fahrzeug nach der Prüfung für den Straßenverkehr zu.

Dopo aver controllato il veicolo, l'autorità lo autorizza a circolare su strada.

Apri la scheda completa: zulassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...