tedesco VERBO B1 Posizione 1865

eintreten

entrare / verificarsi / aderire / battersi per / sfondare

eintreten – trat ein – hat eingetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eintreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eintreten vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Entrambi i verbi possono esprimere l'insorgere di uno stato o di un risultato. «Sich einstellen» (insorgere) mette piuttosto in risalto il fatto che lo stato si sviluppa gradualmente, mentre «eintreten» (verificarsi) sottolinea il suo effettivo verificarsi o diventare efficace. Nel caso di un effetto che si sviluppa lentamente, spesso è adatto «sich einstellen», mentre per un risultato atteso spesso si usa «eintreten».

Esempio visivo per einstellen
eintreten

Nach der Behandlung trat bei ihr die erwartete Besserung ein.

Dopo il trattamento, si verificò il miglioramento atteso.

einstellen

Nach einigen Tagen stellte sich bei ihr langsam eine Besserung ein.

Dopo alcuni giorni, lei cominciò lentamente a stare meglio.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...