
der Job
lavoro
Un posto di lavoro retribuito o una posizione all'interno di un'azienda.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Dopo l'università ha trovato subito un buon lavoro.
lavoro
der Job, die Jobs
Caricamento dello stato salvato.

lavoro
Un posto di lavoro retribuito o una posizione all'interno di un'azienda.
Nach dem Studium hat sie sofort einen guten Job gefunden.
Dopo l'università ha trovato subito un buon lavoro.

incarico
Un compito preciso o un incarico concreto che deve essere portato a termine.
Das Streichen der Wände war ein anstrengender Job.
Dipingere le pareti è stato un lavoro faticoso.

ruolo
Nel linguaggio colloquiale, il compito o il ruolo che qualcuno ha in una determinata situazione.
Mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass hier alles reibungslos abläuft.
Il mio compito è fare in modo che qui tutto proceda senza intoppi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Jobs |
| Genitiv | des Jobs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Job | die Jobs |
| Akkusativ | den Job | die Jobs |
| Dativ | dem Job | den Jobs |
| Genitiv | des Jobs | der Jobs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Job» (il lavoro) è un prestito dall'inglese che si è affermato stabilmente in tedesco. Si usa soprattutto nel linguaggio colloquiale e quotidiano.
Was machst du eigentlich für einen Job?
Che lavoro fai, esattamente?
Nel campo del lavoro ci sono combinazioni fisse con «Job» (lavoro): si può «haben» (avere), «suchen» (cercare), «finden» (trovare), «annehmen» (accettare), «wechseln» (cambiare) o «verlieren» (perdere) un lavoro.
Er hat seinen alten Job gekündigt und sucht jetzt etwas Neues.
Ha lasciato il vecchio lavoro e ora cerca qualcosa di nuovo.
Ich habe einen neuen Job als Programmierer gefunden.
Ho trovato un nuovo lavoro come programmatore.
In questo significato, «Job» (lavoro) indica un singolo compito, spesso limitato nel tempo. A differenza di un posto di lavoro stabile, può trattarsi anche di un'attività una tantum.
Den Keller aufzuräumen, war ein Job für das ganze Wochenende.
Riordinare la cantina è stato un lavoro per tutto il fine settimana.
lavoro
«Arbeit» (lavoro) e «Job» (lavoro) possono indicare entrambe un'attività lavorativa retribuita. «Arbeit» indica spesso l'attività lavorativa in generale, mentre «Job» indica piuttosto un posto di lavoro concreto e ha un tono generalmente più informale. Parla di «Arbeit» quando intendi l'attività lavorativa nel suo insieme e di «Job» quando vuoi mettere in risalto un posto di lavoro specifico.

Nach dem Studium nahm sie einen Job in einer kleinen Firma an.
Dopo gli studi ha accettato un lavoro in una piccola azienda.
Nach dem Studium suchte sie Arbeit in einer kleinen Firma.
Dopo gli studi cercava lavoro in una piccola azienda.