tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 5358

die Staatsanwaltschaft

procura

die Staatsanwaltschaft, die Staatsanwaltschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatsanwaltschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatsanwaltschaft vs Anklage

accusa

Nel processo, «die Staatsanwaltschaft» (pubblica accusa) e «die Anklage» (pubblica accusa) possono riferirsi alla stessa parte. «die Staatsanwaltschaft» indica i rappresentanti dello Stato che agiscono nel procedimento, mentre «die Anklage» indica questa parte nel suo ruolo di parte processuale. Quando si parla dell'autorità o delle persone che la rappresentano, va bene «die Staatsanwaltschaft»; per la parte processuale va bene «die Anklage».

Esempio visivo per Anklage
Staatsanwaltschaft

Die Staatsanwaltschaft befragt den Zeugen zu seinen Beobachtungen.

La pubblica accusa interroga il testimone su ciò che ha osservato.

Anklage

Die Anklage befragt den Zeugen zu seinen Beobachtungen.

La pubblica accusa interroga il testimone su ciò che ha osservato.

Apri la scheda completa: Anklage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...