الألمانية اسم C1 الترتيب 5358

die Staatsanwaltschaft

النيابة العامة

die Staatsanwaltschaft, die Staatsanwaltschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Staatsanwaltschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Staatsanwaltschaft vs Anklage

اتهام رسمي / إدانة / الادعاء العام

في المحاكمة، قد يشير «⁨Staatsanwaltschaft⁩» (أعضاء النيابة العامة) و«⁨Anklage⁩» (الادعاء العام) إلى الطرف نفسه. يشير «⁨Staatsanwaltschaft⁩» إلى ممثلي الدولة الذين يتصرفون في القضية، بينما يشير «⁨Anklage⁩» إلى هذا الطرف بوصفه طرفًا في إجراءات المحاكمة. وعندما يكون المقصود الهيئة أو أفرادها، يناسب «⁨Staatsanwaltschaft⁩»؛ أما إذا كان المقصود طرف المحاكمة، فيناسب «⁨Anklage⁩».

مثال مرئي على Anklage
Staatsanwaltschaft

Die Staatsanwaltschaft befragt den Zeugen zu seinen Beobachtungen.

استجوب أعضاء النيابة العامة الشاهد بشأن ما شاهده.

Anklage

Die Anklage befragt den Zeugen zu seinen Beobachtungen.

استجوب الادعاء العام الشاهد بشأن ما شاهده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anklage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...