tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17940

das Staatsgebiet

territorio nazionale

das Staatsgebiet, die Staatsgebiete

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Staatsgebiet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatsgebiet vs Inland

territorio nazionale

Inland (territorio nazionale) indica il proprio Paese dal punto di vista della contrapposizione all’estero. Staatsgebiet (territorio nazionale), invece, indica con precisione il territorio di uno Stato e ha un tono più oggettivo e preciso. Usa «Inland» (territorio nazionale) quando è importante distinguere il territorio nazionale dall’estero e «Staatsgebiet» (territorio nazionale) quando il territorio in sé è al centro dell’attenzione.

Esempio visivo per Inland
Staatsgebiet

Die Regel gilt auf dem gesamten Staatsgebiet, einschließlich der Inseln.

La regola vale sull’intero territorio nazionale, comprese le isole.

Inland

Die neue Regel gilt nur im Inland und nicht bei Lieferungen ins Ausland.

La nuova regola vale solo sul territorio nazionale e non per le consegne all’estero.

Apri la scheda completa: Inland

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...