tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24769

das Hoheitsgebiet

territorio

das Hoheitsgebiet, die Hoheitsgebiete

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hoheitsgebiet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hoheitsgebiet vs Inland

territorio nazionale

Inland (territorio nazionale) descrive il proprio Paese soprattutto in contrapposizione all’estero. Hoheitsgebiet (territorio) indica invece la zona sulla quale uno Stato esercita il proprio potere giuridico e politico, sottolineando quindi la competenza dello Stato. Scegli «Inland» (territorio nazionale) per una distinzione geografica generale e «Hoheitsgebiet» (territorio) quando sono importanti il potere o la competenza dello Stato.

Esempio visivo per Inland
Hoheitsgebiet

Das Schiff verließ das Hoheitsgebiet des Landes ohne Genehmigung.

La nave ha lasciato il territorio dello Stato senza autorizzazione.

Inland

Die Versicherung gilt im Inland, aber nicht bei Reisen ins Ausland.

L’assicurazione vale sul territorio nazionale, ma non durante i viaggi all’estero.

Apri la scheda completa: Inland

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...