tedesco VERBO B2 Posizione 10165

anspringen

saltare addosso

anspringen – sprang an – ist angesprungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anspringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anspringen vs starten

iniziare

Per un motore, «starten» (avviare) descrive la messa in funzione: una persona può avviare il motore. «Anspringen» (avviarsi) sottolinea che il motore comincia effettivamente a funzionare. In questo caso il soggetto è il motore stesso. Anche «Der Motor startet» (il motore si avvia) è possibile, ma «springt an» (si avvia) mette in evidenza che il funzionamento inizia con successo.

Esempio visivo per starten
anspringen

Der Motor springt sofort an, und ich kann losfahren.

Il motore si avvia subito e posso partire.

starten

Ich starte den Motor, um loszufahren.

Avvio il motore per poter partire.

Apri la scheda completa: starten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...