
der Strauch
بوته
گیاهی چوبی که از درخت کوچکتر است و درست بالای سطح زمین به چند ساقه یا شاخه تقسیم میشود.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
در باغ یک بوته یاسِ گلدار رشد میکند.
بوته
der Strauch, die Sträucher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوته
گیاهی چوبی که از درخت کوچکتر است و درست بالای سطح زمین به چند ساقه یا شاخه تقسیم میشود.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
در باغ یک بوته یاسِ گلدار رشد میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sträucher |
| Genitiv | des Strauchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strauch | die Sträucher |
| Akkusativ | den Strauch | die Sträucher |
| Dativ | dem Strauch | den Sträuchern |
| Genitiv | des Strauchs des Strauches | der Sträucher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهای رایجی که با «Strauch» (بوته) به کار میروند، عبارتاند از «einen Strauch pflanzen» (بوتهای کاشتن) و «einen Strauch schneiden» (بوتهای را هرس کردن). صفتهای رایج عبارتاند از «blühend» (گلدار)، «dicht» (پُرپشت) و «immergrün» (همیشهسبز).
Im Herbst müssen wir die Sträucher im Garten schneiden.
در پاییز باید بوتههای باغ را هرس کنیم.
Hinter dem Haus wächst ein dichter, blühender Strauch.
پشت خانه یک بوتهٔ پُرپشت و گلدار رشد میکند.
«Strauch» (بوته) اغلب بهعنوان واژهٔ پایه در اسمهای مرکب به کار میرود تا نوع خاصی از گیاه را نام ببرد. نمونهها عبارتاند از «Rosenstrauch» (بوتهٔ رز)، «Fliederstrauch» (بوتهٔ یاس) و «Beerenstrauch» (بوتهٔ توت).
Die Vögel fressen gerne die Beeren vom Holunderstrauch.
پرندهها دوست دارند توتهای بوتهٔ آقطی را بخورند.
این واژه اغلب با حرف اضافههای مکان ترکیب میشود تا جای چیزی را در طبیعت یا باغ توصیف کند. این کاربرد بهویژه وقتی رایج است که چیزی پنهان شده باشد.
Die Katze hat sich hinter einem Strauch versteckt.
گربه پشت یک بوته پنهان شده است.
Zwischen den Sträuchern haben wir einen kleinen Igel gefunden.
ما بین بوتهها یک جوجهتیغی کوچک پیدا کردیم.
بوته
«Busch» (بوته) و «Strauch» (بوته) هر دو میتوانند به همان گیاه چوبیِ کوتاه و منفرد اشاره کنند. «Strauch» نام خنثی و دقیق آن است، درحالیکه «Busch» محاورهایتر به نظر میرسد. بنابراین در متن تخصصی یا عینی اغلب «Strauch» به کار میرود، اما در گفتوگو «Busch» رایجتر است.

Im Gartenbuch wird dieselbe Pflanze am Zaun als Strauch bezeichnet.
در کتاب باغبانی، از همان گیاه کنار حصار با عنوان بوته یاد شده است.
Im Gespräch nennt die Nachbarin die Pflanze am Zaun einen Busch.
همسایه در گفتوگو گیاه کنار حصار را یک بوته مینامد.