tedesco VERBO B2 Posizione 2564

abziehen

sottrarre

abziehen – zog ab – hat abgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abziehen vs entfernen

rimuovere / allontanarsi

Nel caso di una pellicola protettiva, possono andare bene entrambi i verbi. «Entfernen» (rimuovere) indica in modo neutro che, dopo l'azione, la pellicola non si trova più sulla superficie. «Abziehen» (staccare), invece, mette in risalto il movimento tipico con cui si solleva la pellicola adesiva e la si tira via dalla superficie.

Esempio visivo per entfernen
abziehen

Mia zieht die Schutzfolie langsam vom neuen Display ab.

Mia stacca lentamente la pellicola protettiva dal nuovo display.

entfernen

Mia entfernt die Schutzfolie vom neuen Display.

Mia rimuove la pellicola protettiva dal nuovo display.

Apri la scheda completa: entfernen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...