tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14519

synchron

sincrono

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco synchron, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

synchron vs gleichzeitig

contemporaneamente

«Gleichzeitig» (contemporaneamente) e «synchron» (sincrono) possono indicare che due processi avvengono nello stesso momento. «Synchron» sottolinea inoltre che i processi sono perfettamente coordinati tra loro, mentre «gleichzeitig» non deve necessariamente esprimere questo coordinamento. Scegli «synchron» quando c'è un ritmo comune o un coordinamento preciso e «gleichzeitig» quando le cose avvengono semplicemente nello stesso momento.

Esempio visivo per gleichzeitig
synchron

Die beiden Tänzer sprangen synchron in die Luft.

I due ballerini sono saltati in aria in modo sincronizzato.

gleichzeitig

Die beiden Tänzer sprangen gleichzeitig in die Luft.

I due ballerini sono saltati contemporaneamente in aria.

Apri la scheda completa: gleichzeitig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...