الألمانية صفة B2 الترتيب 14519

synchron

متزامن / مدبلج

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني synchron، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

synchron vs gleichzeitig

في الوقت نفسه

يمكن أن تقول «⁨gleichzeitig⁩» (في الوقت نفسه) و«⁨synchron⁩» (متزامن) إن عمليتين تجريان في الوقت نفسه. وتؤكد «⁨synchron⁩» أيضًا أن العمليتين منسقتان بدقة إحداهما مع الأخرى، بينما لا يلزم أن تعبّر «⁨gleichzeitig⁩» عن هذا التنسيق. اختر «⁨synchron⁩» عند وجود إيقاع مشترك أو تنسيق دقيق، و«⁨gleichzeitig⁩» عندما يحدث الأمران في الوقت نفسه فحسب.

مثال مرئي على gleichzeitig
synchron

Die beiden Tänzer sprangen synchron in die Luft.

قفز الراقصان إلى الهواء بالتزامن.

gleichzeitig

Die beiden Tänzer sprangen gleichzeitig in die Luft.

قفز الراقصان إلى الهواء في الوقت نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gleichzeitig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...