tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3237

parallel

parallelo / simultaneo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco parallel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

parallel vs gleichzeitig

contemporaneamente

«Gleichzeitig» (contemporaneamente) e «parallel» (parallelo) possono descrivere processi che avvengono nello stesso momento. «Gleichzeitig» indica soprattutto il momento comune, mentre «parallel» mette inoltre in evidenza che i processi si svolgono fianco a fianco o in modo indipendente. Usa «gleichzeitig» per indicare il momento e «parallel» quando i processi procedono fianco a fianco.

Esempio visivo per gleichzeitig
parallel

Die beiden Teams bearbeiten die Aufgaben parallel und unabhängig voneinander.

Le due squadre lavorano ai compiti in parallelo e in modo indipendente l'una dall'altra.

gleichzeitig

Die beiden Teams beginnen gleichzeitig mit der Arbeit.

Le due squadre iniziano a lavorare contemporaneamente.

Apri la scheda completa: gleichzeitig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...