tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14520

unzugänglich

inaccessibile / chiuso / incomprensibile

unzugänglich – unzugänglicher – am unzugänglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unzugänglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unzugänglich vs unverständlich

incomprensibile / inspiegabile

Entrambe le parole possono descrivere un testo filosofico difficile da capire. «Unverständlich» (incomprensibile) sottolinea che non si riescono a seguire le affermazioni o i pensieri. «Unzugänglich» (incomprensibile) sottolinea maggiormente quanto sia difficile accedere ai pensieri. Le due parole possono quindi mettere in risalto aspetti diversi dello stesso testo.

Esempio visivo per unverständlich
unzugänglich

Der philosophische Text bleibt mir unzugänglich, weil ich kaum einen Zugang zu seinen Gedanken finde.

Il testo filosofico mi resta incomprensibile perché riesco a malapena ad avvicinarmi ai suoi pensieri.

unverständlich

Der philosophische Text bleibt mir unverständlich, weil ich den Gedankengang nicht nachvollziehen kann.

Il testo filosofico mi resta incomprensibile perché non riesco a seguire il ragionamento.

Apri la scheda completa: unverständlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...