
synchron
синхронный
Происходящий одновременно или точно согласованный по времени.
Die beiden Uhren laufen absolut synchron.
Эти двое часов идут совершенно синхронно.
синхронный
Загружаем сохранённый статус.

синхронный
Происходящий одновременно или точно согласованный по времени.
Die beiden Uhren laufen absolut synchron.
Эти двое часов идут совершенно синхронно.

дублированный
Относится к дублированию фильмов, при котором движения губ актёров совпадают с переведённой звуковой дорожкой.
Der Film ist so gut synchron, dass man die Originalsprache nicht vermisst.
Фильм дублирован так хорошо, что не скучаешь по оригинальному языку.
| исходная форма | synchron |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову synchron.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову synchron.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову synchron.
«Synchron» (синхронный) относится к семейству слов, связанных с одновременностью. Родственный глагол — «synchronisieren» (синхронизировать), а существительное — «die Synchronisation» (синхронизация).
Wir müssen unsere Uhren synchronisieren, damit wir uns zur gleichen Zeit treffen.
Нам нужно синхронизировать часы, чтобы встретиться в одно и то же время.
Это слово обычно употребляется как наречие, то есть описывает, как что-то происходит, или в качестве именной части сказуемого с глаголом «sein» (быть). Оно показывает, что два или более действия идеально согласованы по времени.
Die Schwimmerinnen sprangen synchron ins Wasser.
Пловчихи синхронно прыгнули в воду.
Die Bewegungen der Tänzer waren perfekt synchron.
Движения танцоров были идеально синхронными.
В контексте фильмов, сериалов или видео слово «synchron» (дублированный) почти всегда относится к звуковой дорожке. Оно означает, что произносимый текст, то есть дублированная речь, совпадает с движениями губ актёров.
Ich schaue Filme lieber im Original, auch wenn sie gut synchron sind.
Я предпочитаю смотреть фильмы в оригинале, даже если они хорошо дублированы.
одновременно
«Gleichzeitig» (одновременно) и «synchron» (синхронный) могут указывать на то, что два процесса происходят в одно и то же время. «Synchron» дополнительно подчёркивает, что процессы точно согласованы друг с другом, тогда как «gleichzeitig» не обязательно выражает такую согласованность. Выбирай «synchron», когда есть общий ритм или точная координация, а «gleichzeitig» — когда события просто происходят одновременно.

Die beiden Tänzer sprangen synchron in die Luft.
Оба танцора синхронно подпрыгнули в воздух.
Die beiden Tänzer sprangen gleichzeitig in die Luft.
Оба танцора одновременно подпрыгнули в воздух.