tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 1570

die Tante

zia / donna / negoziante

die Tante, die Tanten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tante, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tante vs Dame

signora / regina

«Dame» (signora) indica una donna in modo cortese e per lo più neutro. «Tante» (donna) può indicare colloquialmente una donna anziana, ma a seconda del tono può sembrare distaccato o leggermente sprezzante. In una situazione rispettosa va bene «Dame»; «Tante» va usato solo in un linguaggio informale o volutamente valutativo.

Esempio visivo per Dame
Tante

Die Tante an der Kasse meckerte laut über die lange Schlange.

La donna alla cassa si lamentò ad alta voce della lunga fila.

Dame

Die Dame an der Kasse half mir freundlich bei der Suche nach dem richtigen Artikel.

La signora alla cassa mi aiutò gentilmente a trovare l’articolo giusto.

Apri la scheda completa: Dame

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...