آلمانی اسم A1 رتبه 1570

die Tante

خاله / عمه / زن / مغازه‌دار

die Tante, die Tanten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tante، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tante vs Dame

بانو

«⁨Dame⁩» (بانو) با ادب و معمولاً خنثی به یک زن اشاره می‌کند. «⁨Tante⁩» (زن) در زبان گفتاری می‌تواند به زنی مسن‌تر اشاره کند، اما بسته به لحن، ممکن است دور از صمیمیت یا کمی تحقیرآمیز به نظر برسد. در موقعیتی محترمانه «⁨Dame⁩» مناسب است؛ «⁨Tante⁩» فقط در گفتار خودمانی یا عمداً قضاوت‌آمیز مناسب است.

مثال تصویری برای Dame
Tante

Die Tante an der Kasse meckerte laut über die lange Schlange.

زنِ صندوق با صدای بلند از صف طولانی غر زد.

Dame

Die Dame an der Kasse half mir freundlich bei der Suche nach dem richtigen Artikel.

بانوِ صندوق با مهربانی کمکم کرد جنس درست را پیدا کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dame

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...