الألمانية اسم A1 الترتيب 1570

die Tante

عمة أو خالة / امرأة / صاحبة دكان

die Tante, die Tanten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tante، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tante vs Dame

سيدة / ملكة / داما

Dame (سيدة) تشير إلى امرأة بطريقة مهذبة ومحايدة في الغالب. أما Tante (امرأة) فقد تعني في اللغة العامية امرأة أكبر سنا، لكنها قد تبدو، بحسب النبرة، متباعدة أو تنطوي على شيء من الانتقاص. تناسب Dame المواقف التي تتطلب الاحترام، ولا تناسب Tante إلا في لغة غير رسمية أو تتعمد إصدار حكم.

مثال مرئي على Dame
Tante

Die Tante an der Kasse meckerte laut über die lange Schlange.

تذمرت المرأة عند صندوق الدفع بصوت عال من الطابور الطويل.

Dame

Die Dame an der Kasse half mir freundlich bei der Suche nach dem richtigen Artikel.

ساعدتني السيدة عند صندوق الدفع بلطف في العثور على السلعة المناسبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dame

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...