tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6964

der Sachverhalt

fatti del caso

der Sachverhalt, die Sachverhalte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sachverhalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sachverhalt vs Tatsache

fatto

Sia «Tatsache» (fatto) sia «Sachverhalt» (fatti del caso) si riferiscono a qualcosa di reale che può essere accertato in una situazione. «Tatsache» indica piuttosto un singolo punto vero, mentre «Sachverhalt» comprende nel complesso i fatti e le circostanze collegati tra loro. «Tatsache» è adatto per una prova concreta; «Sachverhalt» è più adatto per una ricostruzione completa della situazione.

Esempio visivo per Tatsache
Sachverhalt

Der Sachverhalt rund um die offene Tür wird derzeit genau geprüft.

Le circostanze relative alla porta aperta sono attualmente oggetto di un esame approfondito.

Tatsache

Die Tatsache, dass die Tür offen stand, wurde von mehreren Personen bestätigt.

Il fatto che la porta fosse aperta è stato confermato da diverse persone.

Apri la scheda completa: Tatsache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...