tedesco VERBO B2 Posizione 15404

taumeln

barcollare / vacillare

taumeln – taumelte – hat getaumelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco taumeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

taumeln vs schwanken

oscillare / fluttuare / esitare

«Schwanken» (oscillare) e «taumeln» (barcollare) descrivono entrambi un movimento incerto dovuto alla perdita di equilibrio. Una persona può oscillare restando ferma in piedi o muovendosi in modo più controllato, mentre barcollare suggerisce un movimento più incontrollato. Usa «taumeln» quando una persona perde l'equilibrio o riesce a stento a restare in piedi.

Esempio visivo per schwanken
taumeln

Wegen des Schwindels taumelte er vom Tisch weg.

A causa delle vertigini, barcollò allontanandosi dal tavolo.

schwanken

Wegen des Schwindels schwankte er kurz neben seinem Stuhl.

A causa delle vertigini, barcollò per un momento accanto alla sedia.

Apri la scheda completa: schwanken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...