tedesco VERBO B2 Posizione 9665

wanken

barcollare / vacillare

wanken – wankte – hat gewankt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wanken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wanken vs Schwankung

oscillazione / dondolio

«Schwankung» (dondolio) e «wanken» (barcollare) possono descrivere un movimento fisico avanti e indietro. «Schwankung» indica innanzitutto il movimento stesso e può avere un tono neutro, mentre «wanken» sottolinea soprattutto l’appoggio instabile o la perdita dell’equilibrio. Usa «wanken» quando un oggetto appare instabile.

Esempio visivo per Schwankung
wanken

Der alte Steg wankte unter den Schritten der Wanderer.

Il vecchio pontile vacillava sotto i passi degli escursionisti.

Schwankung

Die leichte Schwankung des Stegs war auf den Wellen deutlich zu spüren.

Il leggero dondolio del pontile era chiaramente percepibile sulle onde.

Apri la scheda completa: Schwankung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...