tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10571

die Inszenierung

messa in scena / montatura

die Inszenierung, die Inszenierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Inszenierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Inszenierung vs Show

spettacolo

Show e «Inszenierung» (montatura) possono indicare entrambi una rappresentazione non autentica. Show mette in risalto il comportamento vistoso e la ricerca di attenzione, mentre Inszenierung mette in risalto l'organizzazione pianificata per ottenere un determinato effetto pubblico. Quando qualcosa è stato preparato intenzionalmente, è quindi più adatto usare Inszenierung.

Esempio visivo per Show
Inszenierung

Seine Entschuldigung vor den Kameras war eine sorgfältig geplante Inszenierung für die Öffentlichkeit.

Le sue scuse davanti alle telecamere erano una montatura accuratamente preparata per il pubblico.

Show

Seine Entschuldigung vor den Kameras war nur eine Show, mit der er Aufmerksamkeit suchte.

Le sue scuse davanti alle telecamere erano solo una scenata con cui cercava di attirare l'attenzione.

Apri la scheda completa: Show

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...