الألمانية صفة B1 الترتيب 9641

tolerant

متسامح / متحمل

tolerant – toleranter – am tolerantesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tolerant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tolerant vs zugänglich

سهل الوصول إليه / سهل الفهم

عند وصف شخص منفتح يمكن استخدام كل من «⁨zugänglich⁩» (سهل التعامل معه) و«⁨tolerant⁩» (متسامح)، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تصف «⁨zugänglich⁩» الاستعداد العام للتواصل والحديث، بينما تؤكد «⁨tolerant⁩» أن الشخص يتقبل آراء الآخرين أو معتقداتهم أو سلوكياتهم، حتى إن لم يشاركهم إياها. استخدم «⁨zugänglich⁩» عندما يكون المقصود سهولة التواصل، و«⁨tolerant⁩» عندما يكون المقصود تقبل آراء الآخرين باحترام.

مثال مرئي على zugänglich
tolerant

Die neue Kollegin ist sehr tolerant und respektiert auch Meinungen, die sie nicht teilt.

الزميلة الجديدة متسامحة جدًا وتحترم أيضًا الآراء التي لا تشاركها.

zugänglich

Die neue Kollegin ist sehr zugänglich und spricht in der Pause offen mit allen.

الزميلة الجديدة سهلة التعامل معها جدًا وتتحدث بصراحة مع الجميع أثناء الاستراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugänglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...