Allemand ADJECTIF B1 Rang 9641

tolerant

tolérant

tolerant – toleranter – am tolerantesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tolerant, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tolerant vs zugänglich

accessible / abordable

Pour une personne, « zugänglich » signifie qu’il est facile de l’aborder et qu’elle est ouverte dans ses relations personnelles. « Tolerant » décrit plutôt une personne qui accepte les opinions, les convictions ou les comportements des autres, même si elle ne les partage pas. Pour parler de facilité à entrer en contact, « zugänglich » convient ; pour l’acceptation respectueuse d’autres points de vue, « tolerant » convient.

Exemple visuel pour zugänglich
tolerant

Die neue Kollegin ist sehr tolerant und respektiert auch Meinungen, die sie nicht teilt.

La nouvelle collègue est très tolérante et respecte aussi les opinions qu’elle ne partage pas.

zugänglich

Die neue Kollegin ist sehr zugänglich und spricht in der Pause offen mit allen.

La nouvelle collègue est très abordable et parle ouvertement avec tout le monde pendant la pause.

Ouvrir la page complète du mot: zugänglich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…