tedesco VERBO B2 Posizione 5502

anstreben

aspirare a

anstreben – strebte an – hat angestrebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anstreben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anstreben vs verfolgen

seguire / perseguire

Entrambe le parole si usano per un obiettivo perseguito a lungo termine. «Anstreben» (aspirare a) mette in risalto lo stato finale o la posizione desiderati, mentre «verfolgen» (perseguire) si concentra maggiormente sulle azioni costanti intraprese per raggiungere l'obiettivo. Usa «anstreben» quando il risultato è al centro dell'attenzione e «verfolgen» quando è importante il percorso continuo verso di esso.

Esempio visivo per verfolgen
anstreben

Das Unternehmen strebt in den nächsten Jahren eine klimafreundlichere Produktion an.

Nei prossimi anni l'azienda aspira a una produzione più ecologica.

verfolgen

Das Unternehmen verfolgt das Ziel, in den nächsten Jahren klimafreundlicher zu arbeiten.

L'azienda persegue l'obiettivo di lavorare in modo più ecologico nei prossimi anni.

Apri la scheda completa: verfolgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...