
die Tragödie
tragedia
Un evento molto triste, terribile o catastrofico che provoca grandi sofferenze.
Der Unfall auf der Autobahn war eine furchtbare Tragödie.
L’incidente sull’autostrada è stato una tragedia terribile.
tragedia
die Tragödie, die Tragödien
Caricamento dello stato salvato.

tragedia
Un evento molto triste, terribile o catastrofico che provoca grandi sofferenze.
Der Unfall auf der Autobahn war eine furchtbare Tragödie.
L’incidente sull’autostrada è stato una tragedia terribile.

tragedia
Una forma di dramma nella letteratura e nel teatro che tratta generalmente un conflitto serio e si conclude in modo infelice o catastrofico per i personaggi principali.
Im Deutschunterricht haben wir Shakespeares Tragödie „Hamlet“ analysiert.
Durante la lezione di tedesco abbiamo analizzato la tragedia «Amleto» di Shakespeare.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Tragödien |
| Genitiv | der Tragödie |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragödie | die Tragödien |
| Akkusativ | die Tragödie | die Tragödien |
| Dativ | der Tragödie | den Tragödien |
| Genitiv | der Tragödie | der Tragödien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L’aggettivo relativo a «Tragödie» (tragedia) è «tragisch» (tragico). Descrive eventi o situazioni tristi e sfortunate.
Es war ein tragischer Unfall mit vielen Verletzten.
È stato un tragico incidente con molti feriti.
In riferimento a un evento terribile, «Tragödie» (tragedia) viene spesso precisato ulteriormente. Alcune espressioni tipiche sono «eine persönliche Tragödie» (una tragedia personale), «eine Familientragödie» (una tragedia familiare) oppure «eine nationale Tragödie» (una tragedia nazionale).
Der frühe Tod ihres Mannes war eine persönliche Tragödie für sie.
La morte prematura di suo marito è stata per lei una tragedia personale.
Dal contesto si capisce se si intende un evento reale o un’opera letteraria. Parole come «Theater» (teatro), «Autor» (autore), «Drama» (dramma) o nomi di scrittori come «Shakespeare» rimandano al significato letterario.
Die griechische Tragödie ist ein wichtiger Teil der Weltliteratur.
La tragedia greca è una parte importante della letteratura mondiale.
dramma
Un «Drama» (dramma teatrale) è un’opera teatrale e non deve necessariamente finire in modo infelice. Una «Tragödie» (tragedia) è una forma particolare di dramma, con un conflitto serio e generalmente un finale infelice o catastrofico. Per un’opera chiaramente tragica, quindi, «Tragödie» è più preciso.

Die Tragödie über den Familienkonflikt endet mit dem Tod der Hauptfigur.
La tragedia sul conflitto familiare finisce con la morte del personaggio principale.
Das Drama über den Familienkonflikt endet mit einer Versöhnung.
Il dramma sul conflitto familiare finisce con una riconciliazione.