tedesco VERBO A2 Posizione 5758

schälen

sbucciare

schälen – schälte – hat geschält

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schälen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schälen vs abziehen

sottrarre

Entrambe le parole possono descrivere la rimozione della buccia esterna di un pomodoro. «Abziehen» (staccare) è particolarmente adatto quando la buccia si stacca dopo essere stata riscaldata o sbollentata, mentre «schälen» (sbucciare) si riferisce di solito alla rimozione con uno strumento. La distinzione fondamentale è quindi se la buccia si stacca da sola o viene rimossa attivamente.

Esempio visivo per abziehen
schälen

Für den Salat schälte ich die Tomaten vorsichtig mit einem kleinen Messer.

Per l'insalata ho sbucciato con cautela i pomodori usando un coltellino.

abziehen

Nach dem Blanchieren konnte ich die Haut der Tomaten leicht abziehen.

Dopo aver sbollentato i pomodori, sono riuscito a staccare facilmente la buccia.

Apri la scheda completa: abziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...