
die Tragödie
مأساة
حدث حزين أو مروّع أو كارثي جدًا يسبب معاناة كبيرة.
Der Unfall auf der Autobahn war eine furchtbare Tragödie.
كان الحادث على الطريق السريع مأساة مروعة.
مأساة / مسرحية تراجيدية
die Tragödie, die Tragödien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مأساة
حدث حزين أو مروّع أو كارثي جدًا يسبب معاناة كبيرة.
Der Unfall auf der Autobahn war eine furchtbare Tragödie.
كان الحادث على الطريق السريع مأساة مروعة.

مسرحية تراجيدية
نوع من الدراما في الأدب والمسرح، يتناول عادةً صراعًا جادًا وينتهي نهاية تعيسة أو كارثية بالنسبة إلى الشخصيات الرئيسية.
Im Deutschunterricht haben wir Shakespeares Tragödie „Hamlet“ analysiert.
حللنا في درس اللغة الألمانية مسرحية شكسبير التراجيدية «هاملت».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tragödien |
| Genitiv | der Tragödie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragödie | die Tragödien |
| Akkusativ | die Tragödie | die Tragödien |
| Dativ | der Tragödie | den Tragödien |
| Genitiv | der Tragödie | der Tragödien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الصفة المشتقة من «Tragödie» (مأساة) هي «tragisch» (مأساوي). وهي تصف الأحداث أو المواقف الحزينة والتعيسة.
Es war ein tragischer Unfall mit vielen Verletzten.
كان حادثًا مأساويًا أُصيب فيه كثيرون.
عند الحديث عن حدث مروّع، غالبًا ما تُحدَّد «Tragödie» (مأساة) بمزيد من الدقة. ومن التعبيرات الشائعة «eine persönliche Tragödie» (مأساة شخصية)، و«eine Familientragödie» (مأساة عائلية)، أو «eine nationale Tragödie» (مأساة وطنية).
Der frühe Tod ihres Mannes war eine persönliche Tragödie für sie.
كان موت زوجها المبكر مأساة شخصية بالنسبة إليها.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود حدثًا حقيقيًا أم عملًا أدبيًا. فكلمات مثل «Theater» (المسرح)، و«Autor» (المؤلف)، و«Drama» (الدراما)، أو أسماء الكتّاب مثل «Shakespeare» (شكسبير)، تشير إلى المعنى الأدبي.
Die griechische Tragödie ist ein wichtiger Teil der Weltliteratur.
تُعد المأساة الإغريقية جزءًا مهمًا من الأدب العالمي.
مأساة / مسرحية
«das Drama» (مسرحية) هو عمل مسرحي، وليس من الضروري أن ينتهي نهاية تعيسة. أما «die Tragödie» (مسرحية تراجيدية) فهي نوع خاص من المسرحيات يتناول صراعًا جادًا وينتهي عادةً نهاية تعيسة أو كارثية. لذلك تكون «die Tragödie» أدق عند الحديث عن مسرحية تراجيدية بوضوح.

Die Tragödie über den Familienkonflikt endet mit dem Tod der Hauptfigur.
تنتهي المسرحية التراجيدية التي تتناول الصراع العائلي بوفاة الشخصية الرئيسية.
Das Drama über den Familienkonflikt endet mit einer Versöhnung.
تنتهي المسرحية التي تتناول الصراع العائلي بالتصالح.