tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1160

die Bedeutung

significato / importanza

die Bedeutung, die Bedeutungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bedeutung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bedeutung vs Rolle

ruolo / rotolo

«Eine Rolle spielen» (avere importanza) e «Bedeutung haben» (avere importanza) possono entrambi mostrare che qualcosa è importante per uno sviluppo. «Eine Rolle spielen» richiama inoltre l'attenzione sul modo in cui qualcosa contribuisce allo sviluppo, mentre «Bedeutung» (importanza) indica l'importanza in generale. Quando si descrive un contributo, spesso è adatto «Rolle» (ruolo); per una valutazione generale è adatto «Bedeutung» (importanza).

Esempio visivo per Rolle
Bedeutung

Für die Entwicklung des Projekts hat die gute Kommunikation große Bedeutung.

Per lo sviluppo del progetto, una buona comunicazione ha una grande importanza.

Rolle

Bei der Entwicklung des Projekts spielt die gute Kommunikation eine wichtige Rolle.

Nello sviluppo del progetto, una buona comunicazione svolge un ruolo importante.

Apri la scheda completa: Rolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...