
fit
in forma
In buone condizioni fisiche; sportivo e in grado di rendere bene.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Va in palestra tre volte alla settimana per restare in forma.
in forma
fit – fitter – am fittesten
Caricamento dello stato salvato.

in forma
In buone condizioni fisiche; sportivo e in grado di rendere bene.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Va in palestra tre volte alla settimana per restare in forma.

in forma
Mentalmente pronto, riposato o in grado di affrontare un compito specifico.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühle ich mich wieder fit für die Prüfung.
Dopo aver dormito bene, mi sento di nuovo in forma per l’esame.

preparato
Colloquiale, capace o competente in un determinato ambito.
In Mathe bin ich nicht so fit, aber in Sprachen kenne ich mich gut aus.
In matematica non sono molto preparato, ma me la cavo bene con le lingue.
| forma base | fit |
|---|---|
| Komparativ | fitter |
| Superlativ | am fittesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -te | -te | -te | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -te | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Aggiungi la desinenza a fit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Aggiungi la desinenza a fit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -te |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -te |
| Dat. | -tem | -ter | -tem | -ten |
| Gen. | -ten | -ter | -ten | -ter |
Aggiungi la desinenza a fit.
«Fit» (in forma) si usa di solito come aggettivo predicativo con verbi come «sein» (essere), «werden» (diventare) o «bleiben» (rimanere). Descrive la condizione di una persona.
Ich fühle mich heute nicht besonders fit.
Oggi non mi sento particolarmente in forma.
Durch regelmäßiges Training ist er sehr fit geworden.
Con l’allenamento regolare è diventato molto in forma.
L’espressione riflessiva «sich fit halten» (mantenersi in forma) significa fare attivamente qualcosa per la propria salute fisica o mentale.
Sie hält sich mit Yoga und Schwimmen fit.
Si mantiene in forma con lo yoga e il nuoto.
Per dire che una persona è competente in una determinata materia, si usa la struttura fissa «fit in» (preparato in), seguita da un nome al Dativ.
Mein Kollege ist richtig fit in Excel.
Il mio collega è davvero bravo con Excel.
Bist du fit in Geschichte für den Test morgen?
Sei preparato in storia per la verifica di domani?
Dal contesto si capisce se si parla di forma fisica, mentale o relativa a una materia. Parole come «Sport» (sport) rimandano al corpo, «Prüfung» (esame) alla mente e la preposizione «in» (in) a una competenza.
Für diesen Marathon musst du körperlich topfit sein.
Per questa maratona devi essere in forma smagliante.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit für den Job.
Dopo le vacanze sono di nuovo in forma per il lavoro.
pronto
«Bereit» (pronto) indica che qualcuno è disposto ad assumersi un compito ed è preparato a farlo. «Fit» (in forma) descrive qui se la persona è abbastanza riposata mentalmente e in grado di affrontarlo. Anche una persona stanca può essere pronta; questo non significa necessariamente che sia in forma.

Nach einer erholsamen Nacht ist Jana fit genug, um die Präsentation zu halten.
Dopo una notte di riposo, Jana è abbastanza in forma da fare la presentazione.
Obwohl sie müde ist, ist Jana bereit, die Präsentation zu halten.
Anche se è stanca, Jana è pronta a fare la presentazione.