tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4736

die Ruine

rovina

die Ruine, die Ruinen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ruine, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ruine vs Wrack

relitto

«Die Ruine» (relitto umano) e «das Wrack» (relitto umano) possono entrambi indicare in senso figurato una persona completamente sfinita dal punto di vista fisico o psicologico. «Die Ruine» sottolinea maggiormente l’immagine di una persona distrutta o spezzata, mentre «das Wrack» è il termine diretto più comune per indicare una persona del genere. Nel linguaggio quotidiano, quindi, di solito è più adatto «das Wrack».

Esempio visivo per Wrack
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

Dopo le tante malattie, si sentiva un relitto umano.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

Dopo le tante malattie, era fisicamente un relitto umano.

Apri la scheda completa: Wrack

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...