tedesco VERBO B1 Posizione 526

aufnehmen

registrare / accogliere

aufnehmen – nahm auf – hat aufgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufnehmen vs annehmen

accettare / supporre

Per un nuovo membro, «annehmen» (approvare) indica l’approvazione della domanda. «Aufnehmen» (accogliere) indica il successivo ingresso della persona nel gruppo. Un’associazione può quindi prima approvare la domanda e poi accogliere la persona come membro.

Esempio visivo per annehmen
aufnehmen

Der Verein nimmt Lea als neues Mitglied auf.

L’associazione accoglie Lea come nuovo membro.

annehmen

Der Vorstand nimmt Leas Antrag auf Mitgliedschaft an.

Il consiglio direttivo approva la domanda di adesione di Lea.

Apri la scheda completa: annehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...