tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6662

überfüllt

sovraffollato

überfüllt – überfüllter – am überfülltesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überfüllt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überfüllt vs voll

pieno

Per un autobus senza più posti liberi, «voll» (pieno) e «überfüllt» (sovraffollato) possono essere entrambi corretti. «Voll» si limita a constatare che sull’autobus non c’è più spazio libero, mentre «überfüllt» esprime anche un sovraffollamento sgradevole e un’eccessiva ristrettezza. Usa «überfüllt» quando vuoi sottolineare la scomodità della calca.

Esempio visivo per voll
überfüllt

Der Bus ist überfüllt, sodass die Fahrgäste dicht gedrängt stehen.

L’autobus è sovraffollato, quindi i passeggeri stanno in piedi tutti molto stretti.

voll

Der Bus ist voll, aber die Fahrt ist noch angenehm.

L’autobus è pieno, ma il viaggio è ancora piacevole.

Apri la scheda completa: voll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...