tedesco VERBO B1 Posizione 1943

ignorieren

ignorare

ignorieren – ignorierte – hat ignoriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ignorieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ignorieren vs absehen

prescindere da / puntare a / prevedere

Entrambe le parole possono esprimere il fatto di non tenere volutamente conto di qualcosa. «Von etwas absehen» (prescindere da qualcosa) fa pensare più a un’esclusione motivata o a un’eccezione, mentre «ignorieren» (ignorare) lascia intendere di solito che si scelga intenzionalmente di non prestare attenzione a qualcosa di rilevante. Usa «absehen» (prescindere da qualcosa) per un’esclusione consapevole e «ignorieren» (ignorare) quando si passa oltre nonostante l’importanza di qualcosa.

Esempio visivo per absehen
ignorieren

Bei der Sicherheitsprüfung ignoriert er die deutliche Warnung.

Durante il controllo di sicurezza, lui ignora l’avvertimento evidente.

absehen

Für diese einfache Rechnung sehen wir von kleinen Rundungsfehlern ab.

Per questo semplice calcolo prescindiamo dai piccoli errori di arrotondamento.

Apri la scheda completa: absehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...