tedesco VERBO B2 Posizione 6454

spekulieren

ipotizzare

spekulieren – spekulierte – hat spekuliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spekulieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spekulieren vs erwarten

aspettarsi

Entrambi i verbi si riferiscono a un possibile vantaggio futuro. «Erwarten» (aspettarsi) mette soprattutto l’accento sulla valutazione che il vantaggio si concretizzerà, mentre «auf etwas spekulieren» (puntare su qualcosa) esprime speranza e una condotta incerta orientata a quel risultato. Usa «erwarten» quando ci sono buoni segnali e «spekulieren auf» quando si corre consapevolmente un rischio.

Esempio visivo per erwarten
spekulieren

Trotz unsicherer Zahlen spekuliert die Firma auf einen schnellen Gewinn.

Nonostante i dati incerti, l’azienda punta su un profitto rapido.

erwarten

Nach den guten Verkaufszahlen erwartet die Firma einen Gewinn.

Dopo i buoni dati di vendita, l’azienda si aspetta un profitto.

Apri la scheda completa: erwarten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...