tedesco VERBO B2 Posizione 9924

umleiten

deviare / stornare

umleiten – leitete um – hat umgeleitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umleiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umleiten vs ableiten

dedurre / deviare / derivare

Entrambe le parole possono descrivere il fatto che l'acqua venga indirizzata verso un altro percorso. «Ableiten» (deviare) la porta tipicamente lontano da una zona, mentre «umleiten» (deviare) cambia il suo percorso precedente indirizzandola verso un itinerario alternativo. Usa «ableiten» per lo scarico e «umleiten» per un percorso già esistente con un ostacolo o un'interruzione.

Esempio visivo per ableiten
umleiten

Wegen der Baustelle muss die Stadt das Wasser in einen anderen Kanal umleiten.

A causa dei lavori, la città deve deviare l'acqua in un altro canale.

ableiten

Eine Rinne leitet das Regenwasser vom Dach in den Garten ab.

Una grondaia devia l'acqua piovana dal tetto verso il giardino.

Apri la scheda completa: ableiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...