tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15018

unanständig

sconveniente / esorbitante

unanständig – unanständiger – am unanständigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unanständig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unanständig vs schmutzig

sporco

Entrambe le parole possono descrivere una battuta volgare o offensiva. «Schmutzig» (disonesto) lascia intendere più spesso un’oscenità sessuale o una riprovevolezza morale, mentre «unanständig» (sconveniente) si riferisce in generale alla violazione delle buone maniere o della decenza. Per un’oscenità sessuale è particolarmente adatto «schmutzig»; negli altri casi spesso è preferibile «unanständig».

Esempio visivo per schmutzig
unanständig

Der Mann erzählte beim Essen einen unanständigen Witz.

Durante la cena, l'uomo raccontò una barzelletta sconveniente.

schmutzig

Der Mann erzählte beim Essen einen schmutzigen Witz.

Durante la cena, l'uomo raccontò una barzelletta disonesta.

Apri la scheda completa: schmutzig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...