tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 2273

schmutzig

sporco

schmutzig – schmutziger – am schmutzigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmutzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmutzig vs unfair

ingiusto

Entrambe le parole possono criticare una tattica che viola le regole o mette qualcuno in una situazione di svantaggio. «Unfair» (ingiusto) descrive soprattutto la mancanza di equità o lo svantaggio, mentre «schmutzig» (disonesto) lascia intendere anche astuzia sleale o spregiudicatezza morale. In una critica oggettiva è più adatto «unfair», mentre «schmutzig» può risultare più forte quando il comportamento è particolarmente disonorevole.

Esempio visivo per unfair
schmutzig

Der Spieler nannte es eine schmutzige Taktik, den Gegner absichtlich abzulenken.

Il giocatore definì disonesta la tattica di distrarre intenzionalmente l'avversario.

unfair

Der Spieler fand es unfair, dass sein Gegner ihn absichtlich abgelenkt hatte.

Il giocatore riteneva ingiusto che il suo avversario lo avesse distratto intenzionalmente.

Apri la scheda completa: unfair

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...