الألمانية صفة B2 الترتيب 15018

unanständig

غير لائق

unanständig – unanständiger – am unanständigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unanständig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unanständig vs schmutzig

متسخ / قذر / باهت

يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا نكتة فاحشة أو مسيئة. كثيرًا ما توحي «⁨schmutzig⁩» (قذر) بفحش جنسي أو بانحطاط أخلاقي، بينما تشير «⁨unanständig⁩» (غير لائق) بشكل أعم إلى مخالفة قواعد السلوك الحسن أو الآداب. تناسب «⁨schmutzig⁩» الفحش الجنسي بشكل خاص؛ وفي غير ذلك، غالبًا ما تكون «⁨unanständig⁩» أنسب.

مثال مرئي على schmutzig
unanständig

Der Mann erzählte beim Essen einen unanständigen Witz.

روى الرجل نكتة غير لائقة أثناء تناول الطعام.

schmutzig

Der Mann erzählte beim Essen einen schmutzigen Witz.

روى الرجل نكتة قذرة أثناء تناول الطعام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmutzig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...