tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12923

undurchdringlich

impenetrabile / indecifrabile

undurchdringlich – undurchdringlicher – am undurchdringlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco undurchdringlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

undurchdringlich vs unverständlich

incomprensibile / inspiegabile

Entrambe le parole possono descrivere un testo o un pensiero che non si capisce. «Unverständlich» sottolinea soprattutto che il significato non è chiaro, mentre «undurchdringlich» evidenzia una densità di pensiero particolarmente difficile da penetrare. Usa «unverständlich» quando manca la comprensione e «undurchdringlich» quando è quasi impossibile interpretare i nessi.

Esempio visivo per unverständlich
undurchdringlich

Der Roman war wegen seiner undurchdringlichen Gedankenwelt selbst für erfahrene Leser schwer zu deuten.

A causa del suo mondo di pensieri impenetrabile, il romanzo era difficile da interpretare persino per i lettori esperti.

unverständlich

Die Erklärung war so unverständlich, dass niemand wusste, was zu tun war.

La spiegazione era così incomprensibile che nessuno sapeva cosa fare.

Apri la scheda completa: unverständlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...