tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10907

unerklärlich

inspiegabile

unerklärlich – unerklärlicher – am unerklärlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unerklärlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unerklärlich vs unverständlich

incomprensibile / inspiegabile

Riferito a un comportamento, «unverständlich» (inspiegabile) significa che non si riesce a comprenderlo. «Unerklärlich» (inspiegabile) sottolinea maggiormente che non si riesce a individuare una causa logica o conosciuta. Usa quindi «unerklärlich» soprattutto quando si cerca una causa e «unverständlich» quando non si riesce a capire l’azione.

Esempio visivo per unverständlich
unerklärlich

Dass er den Termin ohne erkennbaren Anlass absagt, ist unerklärlich.

È inspiegabile che annulli l’appuntamento senza un motivo apparente.

unverständlich

Dass er den Termin trotz seiner festen Zusage absagt, ist für mich unverständlich.

Per me è incomprensibile che annulli l’appuntamento nonostante si sia impegnato fermamente a venire.

Apri la scheda completa: unverständlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...