آلمانی صفت B2 رتبه 10907

unerklärlich

غیرقابل توضیح

unerklärlich – unerklärlicher – am unerklärlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerklärlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerklärlich vs unverständlich

نامفهوم

وقتی دربارهٔ رفتاری صحبت می‌کنیم، «⁨unverständlich⁩» (غیرقابل‌درک) یعنی نمی‌توان آن را درک یا توجیه کرد. «⁨Unerklärlich⁩» (غیرقابل توضیح) بیشتر بر این تأکید می‌کند که هیچ علت منطقی یا شناخته‌شده‌ای برای آن نمی‌توان پیدا کرد. بنابراین، هنگام جست‌وجوی علت، به‌ویژه از «⁨unerklärlich⁩» (غیرقابل توضیح) استفاده کنید و وقتی صرفاً نمی‌توانید آن رفتار را درک کنید، «⁨unverständlich⁩» (غیرقابل‌درک) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای unverständlich
unerklärlich

Dass er den Termin ohne erkennbaren Anlass absagt, ist unerklärlich.

این‌که او بدون هیچ دلیل قابل تشخیصی قرار را لغو می‌کند، غیرقابل توضیح است.

unverständlich

Dass er den Termin trotz seiner festen Zusage absagt, ist für mich unverständlich.

این‌که او با وجود قول قطعی‌اش قرار را لغو می‌کند، برای من غیرقابل‌درک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverständlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...